В воскресенье в северном калифорнийском городке напа произошло

землетрясение средней силы. Один человек был серьезно ранен. В тысячах

домов было нарушено энергоснабжение и разбиты окна.

Один из местных жителей брайен мэрдох (brian murdoch) рассказывает о

своих впечатлениях радиостанции kcbs: "было такое впечатление что в

дом ударила молния... Все загрохотало, вещи в доме затряслись".

Землетрясение силой 5,2 балла началось ночью в 1:36 (8:38gmt)

неподалеку от йоунтвилля (yountville), что в 80 км к северу от

сан-франциско.

Администрация напа объявила о введении чрезвычайного положения для

устранения последствий землетрясения. Хотя согласно официальным данным

природное бедствие больше вызвало панику, чем нанесло серьезный ущерб.

Из жертв землетрясения серьезно пострадал один мальчик, который был

придавлен упавшими вещами. Его доставили в детский медицинский центр в

окленде (oakland). Врачи оценивают состояние пострадавшего, как

критическое. В местные больницы за помощью обращались ещс несколько

десятков пострадавших.

Калифорнийский центр геологических исследований, расположенный в менло

парк, сообщает, что два подземных толчка последовавших за первым,

самым сильным, были силой не более 2-х баллов.

"reuters" 2000.09.03